Computerlinguist (m/w/d) in Reutlingen

Transline Deutschland GmbH veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Als mittelständisches Unternehmen mit 120 Mitarbeitern an 5 europäischen Standorten sorgt Transline mit erfahrenen Teams aus Fachübersetzern, Lektoren und Projektmanagern seit mehr als 30 Jahren dafür, dass namhafte Global Player aus der DACH-Region mit ihren Produkten auch im Ausland verstanden werden. Wir bei Transline übersetzen und lokalisieren technische Dokumentationen und Marketingmaterialien für über 160 lokale Märkte – unsere Kunden erreichen so 93 % der Weltbevölkerung.



Softwarebasierte Überprüfung von sprachlichen Eigenschaften geht nicht? Überzeugen Sie sich bei uns vom Gegenteil!

Wir freuen uns auf ein weiteres Teammitglied mit einem klaren Blick auf Sprache und Computer. Sie unterstützen die Weiterentwicklung der Transline-Qualität sowie die zunehmende sprachtechnologische Automatisierung sämtlicher Prozessabläufe.



Ihre Aufgaben

  • Weiterentwicklung der Einsatzmöglichkeiten von QA-Prüftools
  • Erstellung von kundenbezogenen Qualitätsprüfroutinen
  • Analyse der Fehlerquellen – kennzahlengesteuert
  • Einführung/Weiterentwicklung von Innovationsprozessen (NMT, TM-Bereinigung, …)
  • Softwaregesteuerte Qualitätsbewertung und Ergebnisdokumentation
  • Optimierung der Terminologie-Prozesse
  • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Transline eigenen Terminologie-Tools (Termflow)
  • Unterstützung und Beratung der Kunden und Kollegen


Unser Angebot

Wir bieten Ihnen einen vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einer dynamischen und technisch anspruchsvollen Dienstleistungsbranche. In kleinen Teams haben Sie die Möglichkeit, jeden Tag Ihre Ideen einzubringen.

Transline unterstützt Mitarbeiter in deren persönlicher und beruflicher Entwicklung. Mit Weiterbildungsmaßnahmen und Besuchen auf renommierten Fachmessen sorgen wir dafür, dass unsere Mitarbeiter sich stets weiterentwickeln können.


Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung (Bruttojahreseinkommen) per E-Mail an Frau Mona Dorn unter:karriere[at]transline.de


Transline Deutschland GmbH

Am Heilbrunnen 47

72766 Reutlingen

T +49 7121 9463-0

F +49 7121 9463-150



Voraussetzungen

Was Sie mitbringen

  • Abschluss in Korpus- oder Computerlinguistik
  • sehr gute Kenntnisse in Deutsch und mindestens einer weiteren Fremdsprache
  • hohes Verständnis sprachlicher Strukturen
    • Wortbildungsmuster
    • Syntaxmuster
  • Kenntnisse zur Abbildung sprachlicher Strukturen in formale Prüfkriterien
    • Erfahrung mit korpusbasiertem „Pattern Matching“
    • Kenntnisse in formaler Logik
    • Gute Kenntnisse zu regulären Ausdrücken
  • Programmierkenntnisse
  • Erfahrung in PHP und MySQL ist von Vorteil

Jetzt bewerben

Computerlinguist (m/w/d)

Schicke ganz einfach Deine Bewerbung über REGIOALBJOBS.de ab und wir informieren Dich per Email, sobald der Arbeitgeber die Bewerbung heruntergeladen hat.

Bewerbungs-Unterlagen

Bitte füge Deinen Lebenslauf und bei Bedarf bis zu 5 weitere Dokumente hinzu, um die Bewerbung abzuschließen.

Unterstützte Dateiformate sind: .pdf, .doc, .docx, .jpg, .png, .odt, .rtf, .txt. Maximale Dateigröße 5 MB.

Transline Deutschland GmbH Transline Deutschland GmbH

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Datenschutzbestimmungen wurden zur Kenntnis genommen.

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis keine Angabe
Aus- und Weiterbildung Abschluss Hochschule / Berufsakademie / Duales Studium
Berufskategorie Technische Berufe, Ingenieurwesen / Qualitätsicherung, Qualitätsprüfung
Arbeitsort Am Heilbrunnen 47, 72766 Reutlingen

Arbeitgeber

Transline Deutschland GmbH

Kontakt für Bewerbung

Frau Claudia Burk
burk@transline.de
Ähnliche Jobs
Wir benutzen Cookies um die Benutzerfreundlichkeit auf unseren Seiten zu verbessern. Änderst Du die Einstellungen nicht, gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist. Hier kannst Du zu den Einstellungen mehr erfahren.